La descripción en el relato de viajes: los tópicos

Abstract

Partiendo de diferentes corpus textuales sobre libros y literatura de viajes nos proponemos poder constatar el hecho de que hay una serie de lugares comunes que —al margen de que entre un texto y otro puedan mediar varios siglos— se vienen reproduciendo con asombroso parecido. Las descripciones de campos, calles, bibliotecas, museos, costumbres, tradiciones, educación, civismo... suelen ser testigos y legados que se transfieren de unos escritores a otros, pasando a conformar el núcleo del libro. ¿Obedece todo ello a un mismo sustrato común?

Although there are several years between a lot of travel books, even if they are from different writers and different countries, we think that it’s possible to find some amazing coincidences in most of them. It’s common to see how descriptions about cities, countries, museums, libraries, traditions or schools, shows very often a curious coincidence and can be also transfered from one writer to another one. Can we research these productions looking for a same original text?