386 | nº 31, pp. 381-401 | doxa.comunicación
julio-diciembre de 2020
Marcadores discursivos y español coloquial en las redes sociales
ISSN: 1696-019X / e-ISSN: 2386-3978
El corpus está constituido por 3000 mensajes (66915 palabras) publicados en Facebook, Twitter y YouTube2, redes infor-mativas en las que se produce un alto grado de interacción entre usuarios que expresan sus opiniones y argumentos en relación con cuestiones de actualidad (Mancera Rueda y Pano Alamán, 2013).
Se compone de mensajes relacionados con la gestión de la reciente crisis del COVID-19 en España, extraídos automáti-camente con la herramienta ExportComments. Comprende tres subcorpus constituidos cada uno por: 1000 respuestas a dos tuits publicados el 10 de marzo y el 24 de abril en el perfil del @MinisterioSanidad; 1000 comentarios a dos publicacio-nes del 19 de mayo y del 1 de junio de la página oficial Ministerio español de Sanidad en Facebook; y 1000 comentarios a dos vídeos publicados en los canales de YouTube de El Mundo (01-03-2020) y El País (14-03-2020), sobre dos conferencias de prensa del Gobierno español en los que se informa sobre la gestión inicial de la pandemia3. Incluye, por tanto, las res-puestas y comentarios de los usuarios de estas tres redes a contenidos similares provenientes de fuentes institucionales. En este trabajo se han eliminado los datos de los autores por cuestiones de privacidad y se ha optado por reproducir los mensajes como han sido publicados, sin omitir las muestras del subcódigo escrito propio de los textos electrónicos.
4. Resultados
Las funciones Wordlist y Ngram del programa Sketch Engine han permitido obtener una lista de frecuencias de los mar-cadores presentes en el corpus. La Tabla 1 recoge los que presentan un mínimo de diez ocurrencias en el corpus general, distribuidos por red social.
Tabla 1. Marcadores más frecuentes (Total ≥10)
MD
YouTube
TOTAL
Conectores
pero
88
67
139
294
encima
6
5
8
19
además
3
10
4
17
incluso
3
10
2
15
sobre todo
3
1
6
10
Estructuradores de la información
pues
25
11
32
68
2 Según el Informe Digital 2020, son las plataformas más utilizadas en España, junto a Instagram. Informe disponible en: https://wearesocial.com/es/blog/2020/02/digital-2020-en-espana
3 Tuits disponibles en: https://twitter.com/SaludPublicaEs/status/1234056474743185408; https://twitter.com/SaludPublicaEs/status/1253624622215581696; publicaciones en Facebook: https://www.facebook.com/MinSanidad/posts/2535106579922607?comment_id=2535111529922112; https://www.facebook.com/MinSanidad/posts/2564621386971126?comment_id=2564627350303863; vídeos en YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=2LSRyxNQe6U; https://www.youtube.com/watch?v=eakx-GWKoDQ