Del templo al tráiler: la Casa en Orinda de Charles W. Moore.

Abstract

En el año 1962 Charles W. Moore construye en Orinda, a las afueras de la ciudad de Oakland, California, una pequeña casa para sí mismo. Esta, reducida en esquema a dos elementos centrales en forma de edículo y a una fina envolvente de paneles móviles, resume de manera concisa las ideas sobre el espacio doméstico de un Moore que, de entre sus muchas influencias formales y estilísticas, siempre navegó entre la observación de un lenguaje clásico europeo y la búsqueda de un lenguaje originalmente americano. En este sentido, la casa puede ser entendida como un collage en la que tienen cabida objetos extraños, ajenos y preconcebidos –los edículos– a la vez que como una obra radicalmente enraizada en la cultura doméstica norteamericana. Esta interrelación entre la cultura clásica y la tradición norteamericana, inva- riable a lo largo de su obra, convierte posiblemente a Moore en el arquitecto más genuinamente americano de su generación.

In 1962 the North American architect Charles W. Moore built in Orinda, close to the city of Oakland, California, a small house for himself. The house, reduced to a scheme based on two central elements –the edicules and the skin– summarizes in a concise way the main ideas around the domestic space of an architect who was constantly influenced by the language of history. Thus, the house can be understood as a collage, as a combination of as found and classical objects –the edicules– and as a compilation of strange and personal objects, the collection. This constant interrelation – between classical European culture and vernacular North American tradition– are the main aspects that explain this house as well as the work of Charles W. Moore