Una estela romana procedente de Retuerta del Bullaque (Ciudad Real): epigrafía, datación y representación digital

Abstract

En este artículo se presenta el estudio epigráfico, la datación y la representación digital de una estela romana procedente de Retuerta del Bullaque, en Ciudad Real, apor tando información relevante a par tir de su estudio y documentación mediante fotogrametría y escaneado tridimensional. Aunque se trata de una inscripción no inédita, los autores de su publicación original se basaron en una noticia anónima y no habían podido ver ni leer la estela, ni conocían su procedencia o paradero actual. Además de aportar un valioso estudio de la estela que incluye la descripción, la datación y la traducción de la inscripción, el hallazgo se ha ilustrado mediante una imagen tridimensional obtenida mediante tecnologías digitales, que puede ayudar a mejorar la interpretación o lectura frente a calcos que quizá, puedan resultar menos precisos o a fotografías con poca calidad para su estudio.

This ar ticle includes the epigraphic study, the dating and the digital representation of a Roman stele from Retuerta del Bullaque, in Ciudad Real, providing relevant information from the study and documentation by means of photogrammetry and three-dimensional scanning. Although this inscription had already been published, the authors of its original publication were based on anonymous news and had not been able to see or read the stele, nor did they know its origin or current whereabouts. In addition to providing a valuable study of the stela that includes the description, dating and translation of the inscription, the finding has been illustrated by means of a three-dimensional image obtained using digital technologies, which can help to improve interpretation or reading compared to tracings that perhaps, may be less accurate or poor-quality photographs.