La Septuaginta, testigo de un proceso de lexicalización: σῶμα de cuerpo a esclavo.

Abstract

A la luz del estudio realizado, se puede concluir que el lexema σῶµα ha experimentado un proceso de lexicalización al ser empleado en el contexto de la subordinación y del comercio. La Septuaginta es buen testigo de cómo paulatinamente el lexema σῶµα va perdiendo su significado lexical y, ante su uso en esos nuevos contextos, va adquiriendo otras connotaciones, hasta llegar a designar «persona que carece de libertad por estar bajo el dominio de otra» con una connotación negativa de degradación del ser humano al nivel de objeto [Aune 1998: 1002], de ahí que pueda comerciarse con ella.