Reflexiones jurídicas actuales a partir de arbitrajes históricos : el fondo piadoso de las californias.

Abstract

Un legado en un testamento se convierte en un pleito entre Estados que dura más de cien años, requiere dos laudos arbitrales y un acuerdo posterior para liquidar los intereses acumulados. De la evangelización de toda California pasamos a un arreglo económico final entre Estados aconfesionales –o mejor, tradicionalmente anticatólicos–. Demostración práctica del adagio que más vale un mal arreglo que un buen pleito.

A trust from a will becomes a case between States that lasts more than a hundred years, needs two arbitral awards and even an agreement afterwards to cancel the remaining interests. From the evangelization of the whole California to an economical arrangement between two non confessional States –traditionally anti-Catholic–. Proof of the say: Better a bad arrangement than a good case.