1. Investigación

Five nuclear power plants with seven reactors operate in Spain, one of the countries in the EU in which support for nuclear power is weaker. For understanding the public debate about nuclear energy is essential to know media discourse. The aims of this investigation are to find out how news is provided on nuclear power from an environmental point of view, who are the sources is the nuclear debate and to determine the editorial line with regard to the use of nuclear power in the seven national Spanish newspaper during five years (2008-2012). Applying the technique of content analysis for data collection, a qualitative analysis is carried out which identifies news frames a priori defined taking a deductive approach. The results show that the environmental perspective on nuclear power is relatively unusual. Using an ecoefficient frame, it is defined as a clean source of energy. Politicians play the greatest role and party political use is made of the nuclear power issue. Spanish nuclear coverage emphasizes the views of interest groups rather than those of scientists and other experts, ecologists or citizens. Thus, the press doesn´t play the substantive role in public deliberation and doesn´t connect with the different interests and sensitivities existing in the public sphere about nuclear energy.

La fracturación hidráulica, conocida por el término en inglés fracking, es una técnica de extracción de gas y petróleo no convencional utilizada desde hace más de quince años en Estados Unidos. El uso de este procedimiento, que fractura roca a gran profundidad mediante la inyección de agua a presión, es controvertido. Algunos países lo han prohibido o han impuesto moratorias; otros lo fomentan u optan por la regulación. A principios de 2014, la Unión Europea dio luz verde a que cada país miembro pudiera "explorar o explotar" yacimientos de gas no convencional, según su criterio. En España, hay cientos de permisos solicitados o concedidos de una veintena de empresas interesadas y decenas de plataformas o asociaciones ciudadanas contrarias a esta técnica. Esta investigación analiza por un lado, la presencia del fracking en los diarios españoles El País, El Mundo, ABC, El Periódico, La Razón, La Vanguardia y Público durante 2012 (año en que aparece el debate en los medios) en términos de beneficio (a favor) o riesgo (en contra), a partir del análisis de las posiciones de las fuentes que aparecen en las noticias. Mediante el análisis de contenido, se establece el impacto de las plataformas antifracking en la agenda mediática centrándonos en su aparición en los medios como fuente informativa. Por otro lado, se estudia la estrategia informativa y páginas web de las principales plataformas (información sobre su composición, contenidos que ofrece, posibilidad de participación, acciones que promueve). Para el análisis de las ‘websites’ de las plataformas ciudadanas, la metodología empleada se basa en la cuantificación de las cuatro variables definidas por Dader y Ayuso (2008). Los resultados demuestran que las plataformas ciudadanas constituidas para luchar con el fracking han conseguido visibilidad y atención mediática, apareciendo en cerca de un tercio de las informaciones que informaban sobre el tema en 2012. Sin embargo, son los políticos las fuentes más frecuente lo que muestra que continúan siendo, también es este asunto, los actores principales en el discurso informativo.

El discurso de los medios sobre la energía nuclear es esencial para entender la formación de la opinión pública en un asunto altamente científico-técnico. Esta investigación analiza el papel de los científicos como actores en el debate nuclear a través de su presencia como fuente periodística. Las unidades de análisis han resultado 234 textos publicados tres meses antes y tres después del accidente nuclear en Japón en los diarios españoles El País y ABC. Los resultados demuestran que los científicos como actores principales quedan relegados frente a políticos, ciudadanos, industria y ecologistas. Sin embargo, su protagonismo determina el encuadre noticioso: acentúa claramente el riesgo ambiental y minimiza el beneficio económico, todo lo contrario que en el caso de los políticos. The media discourse on nuclear power is essential for understanding how public opinion is formed on such a highly technical-scientific issue. This research focuses on analysing the role of scientists as claimants in the debate on nuclear power, through their presence in the press as a source of information. Following analysis, a total of 234 articles have been published in the Spanish newspapers El País and ABC during the three months prior to and the three months following the nuclear accident in Japan. The results indicate that scientists, as actors claimants, are relegated behind politicians, citizens, industry and ecologists. However, their prominence is decisive in the news setting: clearly emphasising the environmental risk and downplaying the financial benefit, as opposed to the case of the politicians.

This article focusses on the analysis of the news coverage of fracking in the seven daily national Spanish newspapers in 2012. The results of the analysis of the 246 news items, based on the theory of framing, have demonstrated that the debate in the Spanish press also focusses on the concept of risks versus benefits. The environmental threat stands out as a result of the large number of actors, appearing as sources in the news items that are against the technique of fracking. Regional politicians and anti-fracking platforms lead the public debate, forming a negative opinion of this technique in Spain. Cet article se focalise sur l'analyse de la couverture médiatique du fracking dans sept journaux nationaux espagnols parus en 2012. Les résultats de l'analyse du contenu des 246 articles d’information, analyse fondée sur le cadre méthodologique offert par la théorie du « framing », ont montré que, même dans la presse écrite espagnole, le débat s'articule autour du rapport risques / bénéfices. La menace environnementale est mise en évidence à travers un grand nombre d'acteurs qui s'y opposent et qui représentent les sources de ces articles d’information. Les hommes politiques régionaux et les plateformes anti-fracking sont les protagonistes du débat public qui donnent une lecture négative à cette technique en Espagne.