doxa.comunicación | nº 31, pp. 241-249 | 249
julio-diciembre de 2020
El ecosistema digital: un corpus de estudio del español
ISSN: 1696-019X / e-ISSN: 2386-3978
tecnológicos y sociosituacionales de la interacción en los corpus de textos de las redes sociales.
Por último, la investigadora Soledad Carla Chávez Fajardo (Universidad de Chile) en su artículo titulado “Historia del léxico español y la red global: algunos ejemplos” plantea la relevancia de los medios digitales internacionales como corpus de investigación para hacer historia del léxico del español. Con ejemplos concretos de sus investigaciones en lexicología histórica (en los campos de la etimología romance y de la historia del léxico español americano), deja de manifiesto cómo los datos obtenidos en el ecosis-tema digital complementaron la búsqueda de datos y el cotejo de información requeridos en cualquier investiga-ción léxica que se realice desde una perspectiva histórica y dialectológica.
Es de justicia dejar constancia aquí de que la idea de ela-borar este monográfico surgió en el marco del I Congreso Internacional sobre Vulnerabilidad y Cultura Digital, cele-brado en Madrid el 18 y 19 de octubre de 2018, y organi-zado por un consorcio de cinco grupos de investigación consolidados en las universidades madrileñas Universidad CEU San Pablo, Universidad Rey Juan Carlos y Universidad Complutense (CES Villanueva), dentro del marco de la red de investigadores PROVULDIG-CM (S2015/HUM-3434). El Simposio Usos lingüísticos en el ecosistema digital desarro-lló cuatro secciones temáticas: el concepto de norma lin-güística en la cultura digital; la ciberviolencia o el discurso del odio; los usos sexistas del ciberlenguaje; y el lenguaje como herramienta de manipulación en la red. Del trabajo de todas ellas surgió la idea de desarrollar este monográfi-co: Realidad y lenguaje en la comunicación digital. La in-tención es servir de referencia para cualquier investigación que acuda al ecosistema de internet para estudiar el espa-ñol, tanto en la descripción de nuestro sistema lingüístico como en el estudio de la relación entre lenguaje y realidad.
The text ends with a call for further in-depth study of the influence of technological and socio-situational factors of interaction on corpus materials of social networks.
Finally, in her article entitled, “Historia del léxico español y la red global: algunos ejemplos” (History of Spanish lexicon and the World Wide Web: some cases), researcher Soledad Carla Chávez Fajardo (University of Chile) sets forth the relevance of the international digital media as a corpus for researching the history of Spanish lexicon. With specific examples of her research on historical lexicology (in the fields of Romance etymology and the history of American-Spanish lexicon), she confirms that the data obtained in the digital ecosystem supplements data searches and the comparison of information required in any lexical research carried out from a historical and dialectological perspective.
In all fairness, it must be stated that the idea of preparing this monograph first arose during the I Congreso Internacional sobre Vulnerabilidad y Cultura Digital (1st International Congress on Vulnerability and Digital Culture), held in Madrid on the 18th and 19th of October 2018, and organised by a consortium of five consolidated research groups at the following universities in Madrid: CEU San Pablo, Rey Juan Carlos, and Complutense University of Madrid (CES Villanueva), within the framework of the PROVULDIG-CM research network (S2015/HUM-3434). The symposium entitled, Usos lingüísticos en el ecosistema digital (Linguistic use in the digital ecosystem), developed four thematic sections: Linguistic rules in the digital culture; cyber violence or hate speech; sexist use of cyber-language; and language as a tool of manipulation on the web. As a result of the work involved in all four sections, the idea arose to develop this monograph: Realidad y lenguaje en la comunicación digital (Reality and language in digital communication). The intention was for this to serve as a reference for any research that looks toward the Internet ecosystem to study Spanish, both in the description of our linguistic system and in the study of the relationship between language and reality.
