350 | nº 31, pp. 341-360 | doxa.comunicación

julio-diciembre de 2020

Ecosistema digital durante la COVID-19: nueva normalidad, desescalada y desconfinamiento

ISSN: 1696-019X / e-ISSN: 2386-3978

4.1. La expresión nueva normalidad

Con respecto a la búsqueda de los conceptos “nuevo” y “normal” el Diccionario Enciclopédico Universal (1990) en papel indica en relación al adjetivo “nuevo”:

1. Que se ve o se oye por primera vez

2. Distinto o diferente de lo que antes había

3. Que sobreviene o se añade a una cosa que había antes

Y “normalidad” la define como calidad o condición de normal, por lo que si consultamos la definición de “normal” obtenemos:

1.- Se dice de lo que se halla en su estado natural

2.- Que se ajusta a ciertas normas fijadas de antemano

Junto a ello, también creemos pertinente resaltar la definición que ofrece el Diccionario de “normalizar”, por su proximi-dad a la circunlocución “nueva normalidad”:

1.- Regularizar y poner en buen orden lo que no estaba

Referente a la consulta llevada a cabo en el DLE on line (2014), encontramos que “nuevo” lo define como:

2. adj. Que se percibe o se experimenta por primera vez.

3. adj. Repetido o reiterado para renovarlo.

4. adj. Distinto o diferente de lo que antes había o se tenía aprendido.

5. adj. Que sobreviene o se añade a algo que había antes.

Y “normal” lo define como:

1. adj. Dicho de una cosa: Que se halla en su estado natural.

2. adj. Habitual u ordinario.

3. adj. Que sirve de norma o regla.

Del análisis comparativo de las dos fuentes consultadas podemos concluir:

1. Que “nuevo” mantiene diacrónicamente un significado próximo a “ser experimentado por primera vez”, a diferen-cia de “lo que había antes”.

2. Que “normal” mantiene diacrónicamente un carácter de normatividad regular que se relaciona con “lo natural”, lo “ordinario”.

Estas conclusiones nos resultan útiles para el análisis pragmático de la circunlocución “nueva normalidad” del que po-demos destacar los siguientes rasgos: