Mirar el lugar, construir el paisaje: estrategias proyectuales en el paisaje español del siglo XX

Abstract

Hablamos del paisaje como percepción de un lugar, más concretamente de nuestro entorno, de nuestro hábitat. La mirada al lugar no sólo reconoce el mundo tal como es, sino que es también, de alguna manera, una construcción de este medio en la forma de un paisaje. Habitar un lugar, elegir un punto como observatorio en el que vivir y transformarlo o amoldarse a él, no es otra cosa que construir un paisaje. A través de la arquitectura, que actúa como señal y referencia, somos capaces de recrear el mundo que nos rodea y de establecer nuestra posición en él. Por ello, las diferentes estrategias de proyecto utilizadas para abordar el lugar y sus trazas no son otra cosa que formas de mirar, maneras de construir, no solo un objeto arquitectónico, sino también un paisaje. Lo que en este artículo se intentará demostrar es que, en el caso de España, estas estrategias son fruto de las dos formas de ver que la Generación del 98 dejó en herencia al siglo XX. Los miembros de este grupo construyeron paisajes sobre los lugares a través de una mirada lírica que convertía el lugar en un paisaje fenomenológico y a través de una mirada simbólica, que construía paisajes metafóricos.

This article addresses landscape as the way we perceive a place, more specifically as the way we perceive our environment, our habitat. When looking into a place one not only recognizes the world in its true form, but also transforms this environment into landscapes. Selecting a location to observe from, to experience in its totality, adapt and transform according to our perception, that in itself is building a landscape. Through architecture, and using that as a basis, we are able to recreate the world that surrounds us and to mark our position in it. Thus, the collection of design strategies that are used to address the relationship with a place and its traces are nothing more than ways of seeing, ways of building, not only an architectural object but also a landscape. This article aims to demonstrate that in Spain, these strategies result from the ideology of the so-called Generation of ’98. The members of this group built landscapes over places through a lyrical gaze that transformed places into phenomenological landscapes and through a symbolic gaze that built metaphorical landscapes.