Personas vulnerables y comprensión del derecho en Roma

Abstract

El trabajo aborda el estudio de los diferentes medios de los que dispuso el derecho romano para hacer accesibles sus contenidos a la comprensión de sus destinatarios. A lo largo de su historia, la combinación de elementos lingüísticos, visuales, auditivos, interpretativos y de intermediación, junto a recursos propiamente jurídicos, proveyó un abanico de recursos para hacer del derecho romano una realidad comprensible. Este enfoque de estudio presta particular atención a la situación de las personas vulnerables frente a la comprensión del derecho.

Der Beitrag befasst sich mit den verschiedenen Medien, über die das römische Recht verfügte, um seinen Adressaten rechtliche Inhalte zugänglich und verständlich zu machen. Im Verlauf seiner Geschichte wurden originär juristische Mittel mit linguistischen, visuellen, auditiven, interpretativen und vermittelnden Elementen verbunden, die einen bunten Strauß von Werkzeugen bereitstellten, um das römische Recht zu einer verständlichen Wirklichkeit zu machen. Der Beitrag geht insbesondere auf die Frage ein, wie Schwächere (personas vulnerables) das Recht verstehen konnten.