Contornos de la autonomía de la voluntad en la configuración del arbitraje.

Abstract

El arbitraje encuentra su principal esencia en la autonomía de la voluntad de las partes, como titulares de verdaderos derechos subjetivos privados, para integrar cualquier relación jurídica que sea de libre disposición. La autonomía de la voluntad comienza con la renuncia a la jurisdicción estatal como medio de solución de controversias, continúa con la redacción del acuerdo arbitral y aparecerá reflejada en todo el procedimiento arbitral que se desarrolle posteriormente. De hecho, la potestad de los árbitros para resolver controversias sobre materias de libre disposición para las partes conforme a Derecho se encuentra en la libertad y autonomía de la voluntad de los particulares, plasmada en el convenio arbitral. El convenio arbitral se instituye, por tanto, en la pieza clave del arbitraje. Dicha autonomía de la voluntad adquiere un papel protagonista y sólo debe ceder ante ciertos preceptos de carácter imperativo o de obligada observancia por las partes que se contienen en la Ley de Arbitraje.

Arbitration is the main essence in the autonomy of the parties, as owners of real private individual rights, to integrate any legal relationship that is freely available. The autonomy begins with the renunciation of state jurisdiction in the settlement of disputes, continues with the drafting of the arbitration agreement and will be reflected in all arbitration proceedings hereafter developed. In fact, the power of arbitrators to resolve disputes on matters freely available to the parties under law is in the freedom and autonomy of individuals, embodied in the arbitration agreement. The arbitration agreement is establishing therefore the key piece of arbitration. Such autonomy is primordial and should only yield to certain mandatory provisions required or observance by the parties that are contained in the Arbitration Act.