Las cláusulas de estabilización en el arbitraje de inversiones.

Abstract

Una vez que el Derecho aplicable es elegido, a fin de regir el contrato entre la entidad soberana y el inversor o simplemente a fin de regir toda su relación económica, el inversor suele sentir la necesidad de proteger tal elección, asegurándose de que la entidad soberana no la modifica introduciendo nuevas condiciones en su relación o nueva normativa. Es habitual que los inversores traten de alcanzar estos objetivos introduciendo cláusulas de estabilización en los contratos de inversión. La clasificación, validez y efectos de tales cláusulas está sujeta a cierta controversia porque, entre otras cuestiones, puede afectar a la soberanía legislativa de los estados.

Once the applicable law is chosen in order to govern the contract between the sovereign entity and the investor or simply in order to govern their economic relationship as a whole, the investor usually feels the need to protect that choice, making sure the sovereign entity does not alter it by introducing new conditions in their relationship or new regulations. It is common that investors try to achieve these purposes by introducing stabilisation clauses in investment contracts. The classification, validity and effects of such clauses is subject to some controversy because, among other issues, it may affect the legislative sovereignity of states.