Revision of the Swiss Arbitration Act: A Status Report.

Abstract

In the current revision of the Swiss Arbitration Act, the Swiss Government proposes soft changes to the current law. The focus lies on the inclusion of certain means established by the Swiss Federal Supreme Court’s case law (with some clarifications), the strengthening of party autonomy, and the increase of user–friendliness. The most noticeable additions are new provisions on the appointment, replacement, removal, and challenge of arbitrators, on the correction, explanation, completion, and review of arbitral awards. The approach taken by the Government, maintaining the character of the Swiss Arbitration Act as a concise law dealing only with the necessary aspects of arbitral proceedings deserves full support: “If it ain’t broke, don’t fix it”.

En la actual revisión de la Ley de Arbitraje de Suiza, el gobierno suizo sugiere unas ligeras modificaciones a las normas vigentes. Este estudio contempla la inclusión de ciertos aspectos establecidos por la jurisprudencia del Tribunal Supremo Federal de Suiza (con algunas aclaraciones), a saber, el fortalecimiento de la autonomía de las partes y el aumento de la facilidad en el empleo de este procedimiento. Las aportaciones más relevantes se centran en el nombramiento, sustitición y remoción de los árbitros y en la corrección, explicación, finalización y revisión de los laudos arbitrales. El enfoque adoptado por el Gobierno, manteniendo el carácter de la Ley de Arbitraje de Suiza como una ley concisa que trata solo los aspectos necesarios de los procedimientos arbitrales merece un apoyo bajo el lema: “¡si funciona, para qué arreglarlo! .