Redención de penas en el Valle de los Caídos: las fuentes rebaten el mito.

Abstract

La polémica en torno al Valle de los Caídos tiene, desde sus inicios, un eje principal: la historia de su construcción. Presentada sesgadamente como un cúmulo de atropellos cometidos contra los derechos humanos más elementales, los de los presos que trabajaron en su construcción. Se ha hablado de ellos como "esclavos de Franco", explotados despiadadamente por un Régimen que habría buscado más la revancha sobre los presos republicanos que su redención. La misma Redención de Penas por el Trabajo que los llevó allí se ha presentado también como una "fachada magnánima" del mismo Régimen. La realidad fue bien distitna tanto en relación con los presos como con la figura jurídica creada por el propio Franco durante la Guerra Civil con el fin de resolver, en la medida de lo posible, el problema de los mal llamados presos políticos.

The controversy around the Valley of the Fallen has, since its inception, a main axis: the history of its construction. Biasedly presented as a cluster of abuses committed against the most elementary human rights, those of the prisoners who worked on its construction. They have been spoken of as "Franco's slaves", ruthlessly exploited by a Regime that would have sought revenge on Republican prisoners rather than their redemption. The same Redemption of Penalties for Work that brought them there has also been presented as a "magnanimous facade" of the same Regime. The reality was very different both in relation to the prisoners and to the legal figure created by Franco himself during the Civil War in order to solve, as far as possible, the problem of the so-called political prisoners.