Barcia, Roque. 1880. Primer diccionario general etimológico de la lengua española. Madrid: Establecimiento tipográfico de Álvarez Hermanos. First Volume.

Beltrami, Pietro (dir.). 1998-. Tesoro della lingua italiana delle origini (TLIO). Florence, CNR/Accademia della Crusca. http://tlio.ovi.cnr.it/TLIO/.

Boyd-Bowman, Peter. 2003. Léxico hispanoamericano. 1493-1993. Edited by Ray Harris-Northall and John J. Nitti, CD-ROM edition. New York: Hispanic Seminary of Medieval Studies.

Calandrelli, Mathias. 1916. Diccionario Filológico-Comparado de la lengua Castellana. Buenos Aires: Imprenta de G. Kraft. Twelfth Volume.

Calandrelli, Mathias. 1881. Diccionario Filológico-Comparado de la lengua Castellana. Buenos Aires: Imprenta de Biedma. Third Volume.

Corominas, Joan and Pascual, José Antonio. 1981. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. DCECH. Madrid: Gredos. Vol. iv.

Corominas, Joan and Pascual, José Antonio. 1980. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. DCECH. Madrid: Gredos. Vol. i.

Corrales, Cristóbal and Corbella, Dolores. 2013. Diccionario Histórico del Español de Canarias (DHECan). Tenerife: Instituto de Estudios Canarios.

Covarrubias, Sebastián de. 2006 [1611]. Tesoro de la lengua castellana o española. Madrid: Iberoamericana.

Cuervo, Rufino José. 1914. Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano. París: Macon, Protat frères, imprimeurs. 6th Edition.

Cuervo, Rufino José. 1907. Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano. París: A. &R. Roger y F. Chernoviz, editores. 5th Edition.

Cuervo, Rufino José. 1885. Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano. Chartres: Imprenta de Durand.

Cuervo, Rufino José. 1876. Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano. Bogotá: Imprenta de Echeverría hermanos.

Cuervo, Rufino José. 1867-1872. Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano. Bogotá: Arnulfo M. Guarín.

DÉRom=Buchi, Éva and Schweickard, Wolfgang (dirs.).2008–. Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom). Nancy: ATILF. http://www.atilf.fr/DERom.

Domínguez, Ramón Joaquín. 1869. Nuevo suplemento al Diccionario Nacional o gran Diccionario Clásico de la lengua española. Madrid: Imprenta y Librería Universal de los Sres. Crespo, Martín y Comp. Editors.

Echegaray, Eduardo de. 1887. Diccionario general etimológico de la lengua española. Madrid: Álvarez Hermanos, Impresores. First Volume.

Echeverría y Reyes, Aníbal. 1900. Voces usadas en Chile. Santiago: Imprenta Elzeviriana.

Fernández, Abraham. 1900. Nuevos chilenismos o Catálogo de las voces no registradas en los diccionarios de Rodríguez y Ortúzar. Valparaíso: Talleres de San Vicente de Paul.

Franciosini, Lorenzo. 1620. Vocabolario español-italiano, ahora nuevamente sacado a luz. Roma: Juan Pablo Profilio.