Viajeros británicos por la España democrática (1978-2012) : los españoles en los libros de viaje

Abstract

Spain has been a popular destination among Britons for some centuries. There is written evidence of their journeys to our country since the 18th century when our country was said to be old-fashioned, stuck in time and remote from European reality. This, together with our History, facts such as the Spanish Civil War and the Franco dictatorship, form the image of Spain. Through this study, we will conclude whether they have acquired an acuurate imatge or a distorted one, and how much the idea of “Spain is diferent” has iinfluenced their perception of us; our traditions, society, politics and history. Making a comparison with the first travel writings, we will see if we are that that different or, in reality, we are just the same as we used to be portrayed in the first travel writings. España ha sido un destino común entre los británicos desde hace siglos. Desde el siglo XVIII hay escritos en los que se describía nuestro país como una nación anticuada, anclada en el pasado y lejos de la realidad europea. Esto, junto con nuestra historia, acontecimientos como la Guerra Civil española y la dictadura de Franco, configuran la percepción de España. En nuestro estudio veremos si la imagen que perciben es real o está distorsionada y cuánto ha influido entre los británicos la idea “Spain is different” en cuanto a la percepción de nuestras tradiciones, sociedad, política e historia. Con ello, comprobaremos si efectivamente hemos cambiado o somos tal cual nos describían los primeros viajeros en sus escritos.