El sometimiento a arbitraje de los contratos de permuta financiera (swaps).

Abstract

La cláusula de sumisión a arbitraje en los contratos de swap en principio es válida, aunque se encuentre incluida en un contrato de adhesión, salvo que se trate de una condición general de la contratación y, o bien no se cumplan los requisitos de incorporación, o bien se haya contratado con un consumidor, pues en este segundo supuesto la cláusula se considera abusiva. Mayores problemas suscita la determinación del alcance de la cláusula, en cuanto a si la nulidad por vicios del consentimiento se entiende incluida en los casos de ejecución, cumplimiento e interpretación del contrato, que son los que comúnmente se vienen mencionando en la cláusula de sometimiento a arbitraje. Aunque la respuesta a esta cuestión no es absolutamente unánime, la postura mayoritaria de las Audiencias consiste en realizar una interpretación amplia del clausulado y de este modo entender incluidos también los casos de nulidad en el ámbito del arbitraje.

The arbitration clause in swap agreements is in principle valid, even if it is included in an adhesion contract. An exception is the case of a general condition of the contract that not meets the incorporation requirements, and another one the consumer contracts, in which the clause is considered unfair. A major problem emerges in determining the scope of the clause, as to whether the nullity of the clause based on defects of consent is to be considered included in cases of execution, performance and interpretation of the contract, which are the most commonly cases quoted in the arbitration clause. Although the answer to this cuestion is not totally unanimous, the majority position of the Audiencias (Spanish courts of appeal) is to uphold a broad interpretation of the arbitration clause, so as to understand that itincludes also the annulment cases in the field of arbitration.