La cronística benedictina del mezzogiorno lombardo (s. IX-X) y la sacralización de la guerra contra el islam.

Abstract

Los cronistas monásticos, como tantos otros benedictinos del Medievo, hicieron alarde de una gran libertad de palabra y de conciencia para denunciar los males de su época, fueran éstos causados por los sarracenos o por sus propios príncipes y obispos, lombardos o francos, cercanos o lejanos, clérigos o seglares. Todos ellos fueron fustigados por el látigo de su palabra. El maniqueísmo de su cosmovisión no les convirtió en personajes serviles con respecto a ningún poder mundano y eso hace de ellos, a pesar de todos sus prejuicios, unos valiosos testigos de una época extraordinariamente violenta y compleja.

The monastic chroniclers, like so many other Benedictines of the Middle Ages, flaunted a great freedom of speech and conscience to denounce the evils of their time, be they caused by the Saracens or by their own princes and bishops, Lombards or Franks, close or close. distant, clergy or secular. They were all whipped by the whip of his word. The Manichaeism of their worldview did not make them subservient to any worldly power, and that makes them, despite all their prejudices, valuable witnesses to an extraordinarily violent and complex time.